Ten years ago, You Qian lost his old home because of you.
If it wasn't because of you, I wouldn't have had no home to return!
But the person feeling most guilty is An Xi.
Please take care of You Qian.
I will pass on the responsibility of him to you.
No matter what happens, don't ever let him go.
Why?
Why am I not enough?
Give me a chance.
I really wish you would be happy because of me.
I wish you would feel happy in the same way that I look forward to seeing you!
What exactly does he want?
He wants the CEO position of the Russian funding company in Asia.
As long as you promise that you won't tell the CEO about my actions,
I guarantee you that An Xi will never find out who her biological mother is.
Da Fei?
If you want a safe harbor,
I'll still be waiting.
I saw your boss when I went to the hospital today.
Did she contract a disease?
Stage III breast cancer?
Sick and lonely empress, who is the person you trust most?
Subtitles by the At Second Glance Team @ Viki
♫ Be quiet and listen to my heartbeat ♫
♫ Love is something we can't escape from ♫
♫ The more we resist and want to shake it off, ♫
♫ the more tightly we are bound ♫
♫ My mind is full of question marks ♫
♫ Exactly how are you good? ♫
♫ I close my eyes and I'm surrounded ♫
♫ Lightning strikes without a warning ♫
♫ It approaches in just one second ♫
♫ Without a warning ♫
♫ My heart beats violently ♫
♫ I acknowledge your good points ♫
♫ I like your smile ♫
♫ Not going to be a lonely island anymore ♫
♫ I'm ready for an embrace ♫
♫ Don't care about warnings ♫
♫ Now I'm going to start running ♫
♫ Hold on tightly to your hands ♫
♫ and never let go again ♫
♫ You set my heart on fire ♫
♫ You knew it long ago ♫
♫ How good you are ♫
When I See You AgainEpisode 17
Lunar Maria
Lunar Maria.
Miss! Miss!
Are you okay?
I'm fine.
- Are you alright?- I'm fine.
At this late hour... are you here alone?
I guess you're not from this area.
Your way of dressing is quite different.
Are you feeling unwell?
I'm fine.
Are you sure?
If you don't mind, you should stay at our hostel tonight.
It would be safer.
Come, I'll help you.
Here, be careful.
Why don't you come in and sit?
Oh, I know.
Here, change your shoes.
My apologies.
These days, we are disinfecting the guest rooms.
We don't have any other rooms.
So you can stay at our boss's room today.
But you don't have to worry.
Our boss is not at home today.
So she won't know.
It would be empty anyway.
Excuse me.
I forgot to ask how I should address you.
My last name is Zhou.
Zhou? So is it Ms. Zhou or Mrs. Zhou?
That's not the main point.
The main point is...
It's already too late.
Quick, take a rest.
If there is anything, I'm downstairs.
You're welcome.
Good night.
There's not even a dressing table
or any cosmetics.
[Hu Yan Zhe]Hu Yan Zhe?
Hu Yan Zhe.
Yan Zhe...
Did he already know An Xi?
[Zhou Min Yue]
Zhou Min Yue?
My original name.
This is for me?
Mommy, I graduated from elementary school.
This is my present from Dad.
He said that if I look into the mirror, I can see you.
Mommy, when are you coming back?
I miss you very much.
Mom, it's almost winter.
This is the most popular scarf at our night market.
I saved half a month of pocket money to buy it.
You will definitely like it.
In half a year, I will be 18 years old.
"It's the time that you promised Dad that you would return."
"I'm looking forward to see you."
"I hope that you will like me too."
I'm sorry.
I'm not participating in this Russian funding project.
If...
If I made the same decision back in those days...
"Thank you, CEO."
"Actually, I have a daughter."
"So, I can't represent the company to be dispatched to New York."
If I did that,
there wouldn't be the present me.
If...
If I did that,
I would admit that for the past twenty years, my decisions were all wrong.
That's not right.
Success...
will forever be my first choice.
I didn't choose wrong.
- She looks really elegant.- Are you serious?
Ms. Zhou, good morning!
Your breakfast is ready.
You can come down to eat.
How come there's no sound?
I'm coming in.
Good morning, Ms. Zhou.
Huh?
Where is she?
Mei Wen, are you so crazy about getting rich
that you dreamt that you took in a rich lady? Look.
I'm not like you, daydreaming all day long.
I only dream about handsome men.
Has she really left?
Mei Wen! Aren't these An Xi's things?
Why have they all been opened?
What?
So she is a thief!
No good deed goes unpunished.
- This...- Hey!
Didn't you say you took in a rich lady?
Where is her registration and accommodation information?
I didn't register her.
Because she looked so unwell and bad spirited yesterday.
And you call me IQ Zero?
You're so terrible!
Even though these presents are not very expensive,
these are An Xi's treasures, if they're really gone...
The things are still here.
This is also still here.
She also didn't take this one.
Mei Wen! Look!
Look!
So much?
Wow!
It looks like you really did take in a rich lady.
A lady who brought money in the middle of the night...
How scary...
You take it.
- I don't want to.- Quick!
- Quick!- I'm scared!
Ability.
On boat (English).On boat (Chinese).
On boat. On boat.
Four-eyed frog is acting serious again.
My rice ball...
Ugly girl. Reading and not watching the road, you can't do that.
Don't you have a heart disease?
YOU have a heart disease.
I'm going to hit you!
You're so old and still pretending to be a high school student?
What do you mean by that?
Are you saying I look very desperate?
Are you asking for a beating?!
- I'm sorry!- What are you trying to block?!
Sorry.
What are you looking at?
I hate men the most.
Especially the tall, rich, and handsome ones.
Are you?
No.
Hit her!
Save me.
♫ ‘Cause I miss you ♫
♫So calm, without leaving a trace ♫
♫ And I love you ♫
Staring like that is really not okay.
Not okay.
You hear that?
But bullying someone is even more not okay.
Run.
Raise your head.
Store manager.
You really can't do anything but cause trouble!
Taking stocks of the onigiri...
You even treated it as a circus toy.
How long do you have to take?
Sorry.
You don't have to organized them anymore
I'll buy all the rice balls here.
Hand.
- And drinks. - I'll buy all of those too.
And...
I'll buy everything.
I have no limit.
Long time no see, my heart.
Long time no see.
You have a new message.
I need to do something, so I left first.
Have breakfast together with Grandpa.
No wonder people say that reality and dreams are opposites.
How can I be so blessed?
Another day has gone by.
Boss.
Come inside and rest.
My legs are numb, I can't move.
Ah...
I'm wondering if Ao Du Du has gotten Xia You Qian yet or not.
Hold this for me.
Okay.
Boss, we'll help you.
Let us do it.
Here.
Be gentle.
Boss, I'll help you.
Here.
I can't hold you up.
Be gentle!
Really... I'm so mad!
Boss.
Did you take your medication?
This Ao Du Du!
Pleasant to the eye, but of no use!
By the time she gets Xia You Qian, my coffin would already be halfway in!
So infuriating.
No one showed up.
Someone's coming!
Not that kind of "wolf".("Wolf" sounds the same as "person" in TW dialect.)
- A different one?- Yeah.
Stop him!
Okay!
If you go inside now, you'll regret it for the rest of your life.
You two...
If I don't go in now, I'll regret it for the rest of my life.
Unless you break up with An Du Du.
What? You don't want me to go in?
Do you think I'm your little helper?
Recently you've sold many properties in Pu Lang Village, am I right?
He investigated me.
What does he want?
I don't know.
I want to...
collaborate with you.
What did he say?
He said he wants to do a
collaboration with you.
- Oh. - Yeah.
This time, boss will let you handle it.
Help me reply, help me reply.
Nonsense!
Don't even think about it!
I'd rather collaborate with Shang (up),
or collaborate with Zhong (middle), but I won't collaborate with Xia (down)!
Someone wants to build a waste disposal site in Pu Lang Village.
Exactly on the ground that you've sold.
Waste disposal... isn't that just an incinerator?
- Right.- That's okay.
- So what? - Small case.
Waste, scrap metal, radioactive and harmful substances.
So just let them build it! It's just waste.
How pitiful is that waste if nobody cleans it?
At worst I would move out of Pu Lang Village. No big deal.
Exactly.
I only have money left.
So what?
Bite me.
During the Vietnam War, the USA sprayed Dioxin.
From then until now, it still hasn't been cleaned up.
The decision you make in this second will affect the upcoming 50 years of Pu Lang Village.
I hope you won't regret.
Wait.
Come here. I'm not tall enough.
What do you want?
Every time, once you've finished talking, you just leave.
Being suave all by yourself.
Unless you break up with An Du Du, I don't want to see you.
Should we help?
No need. Boss has been too stressed out lately.
Let him vent.
I can't believe there's such a nice car at Pu Lang Village.
Stop playing with those lame personal disputes.
Think about Pu Lang Village's future.
- I will move...!- Hey, hey...!
- Wait. (in Japanese)- God is watching you.
- Look you, look you.- There's light.
Boss, do you really not care?
Three generations of my ancestors lived here.
The family tree is even buried in this temple.
For me to move out of Pu Lang Village, I—
What can we do then?
Boss.
Where do we go?
Find the person who purchased the land!
What is it?
What exactly is it?
You bought my land and said it will be used for development plans.
In the end you want to build a waste disposal site, right?
Boss, look at his expression. Something's fishy!
So what now? You're treating the people in Pulang Village like fools?!
We are not fools, I tell you.
Give me back my land.
Are there any misunderstandings?
Misunderstandings? There is a big misunderstanding!
Your birth was a mistake!
If you want to build something nasty, just give me back my land.
What if I don't give it back? What are you going to do?
Our sales contract has already been established.
You received the money and I got the land.
We owe each other nothing.
What do you want me to return?
I'll return your money.
There's nothing like that.
Right now the land is mine.
If you want it, you have to buy it from me.
But I'm not going to sell it.
Say that again.
I'm not going to sell it.
There are so many places to build, why specifically at my home?
Give me back my land!
You don't want to, huh?
I'm warning you. Don't walk into my fist when you're walking around.
It's hard!
You pay the bill.
Xia You Qian, it's you, isn't it?
It takes a lot of effort for a duck to swim.
Very well.
I will return you the favor.
Come in.
CEO.
What is it?
In the data that I'm handling,
I discovered something strange.
It seems that Xia You Qian has been buying Pu Lang Village's land beforehand.
And has been selling it back to Ocean for a higher price.
All the landholders in our files purchased their land within the past few months.
Dummy accounts?
That's right.
Just now Director Xia was asking me about the collaboration progress with the Russian funding company.
Tell Da Yu to come in here immediately.
CEO, you're looking for me?
Go to Xia You Qian's office and collect his belongings.
CEO...
Tell him to leave the company.
Today, right now.
Hello, Da Yu?
Hello, Director.
What are you going to do? CEO is suddenly forcing you to leave the company.
Could it be... Jiang Hai Kuo went to look for Hu Yan Ze?
Was Yan Ze next to the CEO just now?
How did you know?
Looks like Yan Ze has taken the first step before us.
Director, what to do?
Then do I really have to pack your things?
Yeah, it's okay. Pack them.
But, Director...
I heard from the colleagues that we will be signing the contract with Russian funding company soon.
The moment we sign the contract, it means the waste disposal site in Pulang Village
will be build for sure.
Okay.
I got it.
Laying the blame on me for using dummy accounts to purchase land...
Yan Ze has become so impatient.
Why are you so anxious in wanting to start this case?
There must be a new alteration.
Just wait and see.
I will not let you successfully hop over to the Russian funding company.
Even the gods are helping me.
The empress's knight...
has left. As for the small spiritual pillar by her side...
To let the goddaughter leave the godmother,
is also not difficult.
Don't you get tired of these love games?
Using someone's life as a joke, you will suffer sooner or later.
Go away.
We've agreed from the beginning. What are you doing now?
Yong Qing, let's meet at our cafe.
- I love you.- I love you.
Liar.
This liar who is not true to his words.
Brother Qiao.
Young Master Yan Ze.
Allow me.
What is it? Did you think about the person who didn't show up
on your 18th birthday?
What do I do?
How did I become like this?
Ever since that person didn't show up,
I'm not able to sincerely like a person.
I'm not able to express my feelings.
I bought Xiao You Qian's old house. Grandpa said I only know how to threaten and use.
I wanted to tell You Qian my true feelings, but instead, I flared my temper at him.
How did I become like this?
I know why.
On the day you left with that person, CEO went to look for him.
She said he was not good enough for you.
And gave him some money and told him to leave.
Godmother.
I received NT$1 million from Zhou Min Yue. I promise I will never meet Hu Yong Qing in this lifetime. -Xia You Qian
NT$1 million can change the truth.
In this world, there is nobody we can trust.
I know. I just saw the monetary agreement that he signed.
There is still another part to this story.
He only took the money, because he was very angry.
He regretted it after he left ten minutes later.
So he came back and look for the CEO. He threw the money to her face.
And told her he's going to look for you.
Because he already had an appointment with you.
That's impossible. If it was like that then he would've showed up.
He didn't show up...
because once he left CEO's office, he got into a car accident.
After that, the CEO took the signed agreement and went to look for you immediately.
Thus, when CEO took the signed agreement and went to find you,
he was in the emergency ward of the hospital.
So you're saying...
Godmother knows that he was sincere towards me,
but told me he left me for money?
There is a record of the car accident. You can check it.
Have you ever thought that she actually wanted to change you into someone of her design?
She didn't really care about what you wanted.
Impossible.
It can't be.
Godmother is not this kind of person.
No matter how close she is, she is still just a Godmother.
Why didn't you tell me that person got into a car accident?
Look at how you are dressed.
You don't have to bother about that person.
That person? What do you mean by this? You clearly know that I like him.
So, you were going to give up
your rich life as a heiress and follow him to study overseas as a poor student?
I like him!
That kind of person will only lower your standard.
Come to your senses, okay?
I'm doing this for your own good. Even more so,
this matter already happened so long ago, why are you bringing this up?
Go back and change your clothes now.
The reason why I'm pursuing this matter is that I'm dissatisfied with my current life!
What do you mean by "my standard"? You were always the one who made my standard!
Nobody once asked what kind of life I wanted.
I like that person!
You clearly know that I like him but you have never asked me what I like about him.
You only asked me what was his background and what his job was.
You clearly knew that I like Xia You Qian, but you said his family background didn't qualify!
If he didn't prove his capability, you will still be looking down on him now!
No one can control your life!
If you envy me, I can train you.
Now that everything is not going smoothly, you're pushing the blame on me?
With your personality, it is impossible for you to have a long-lasting relationship with that person!
That's because you've never believed the feeling of liking (someone).
I finally understand now!
No wonder I had never felt warmth in my life!
That's because I always believed in what you believed!
I hid the true feelings in my heart!
CEO.
CEO? CEO?
President, please arrange a ward for me.
And get an ambulance to Ocean, quickly.
CEO, are you okay?
Be careful.
Did you send me here?
Yes.
You should already know my condition then.
Fine.
I don't want anyone to know about my illness.
Don't worry, I won't say anything.
Sit.
Where is Yong Qing?
Just say it. It's okay.
Yong Qing... might have suffered a blow as to what happened back then.
She is unable to accept this at the moment. subtitles ripped by riri13
She clearly saw me fainted.
The moment she flare her tantrum,
she really doesn't bother about anything.
Frankly...
What?
You should know that my relationship with An Xi is pretty good.
Ten years ago, An Xi prepared a gift for her mother.
Because the address was wrong, it was delivered to me.
I sent it back again.
Back then we didn't know each other.
It was when you sent me to Pulang Village that I knew it was her.
I also know that her greatest wish is to find her biological mother.
Did you help her with the search?
Thus, I already knew about your relationship with her.
What are you trying to say?
I already know about CEO and An Xi's relationship.
What do you want to say?
What I want to say is
CEO is very confident with Yong Qing.
It's just a shame that no matter how much you do,
there will never be that inseparable reliance between a biological mother and daughter.
Thus, I was thinking that if you could give An Xi the chance,
she may become the ideal daughter that you wanted.
The Queen who is sick, no matter how strong she is, she will still be afraid of being alone.
At this time, I could only give her a light nudge,
she will start to miss the greatness of kinship.
It's your move next.
As for me...
Forcefully fighting a battle for the Queen are the people around her.
But I will genuinely fight the battle for you.
Diagnosis Report
Mr. Xia, you're old. Your body is not as strong as before.
This time you fainted because there was something wrong with your health.
In future, you must watch your diet.
No, I must not let An Xi see this.
If not, she will monitor my diet.
I still have lots of stuff I want to eat.
Especially that...
An Xi! Let's eat small rolls from Pulang Village tomorrow, okay?
Grandpa. Why do you suddenly want to eat this?
Where is You Qian?
You Qian is not here.
I want to let him know that Godmother and I are not the same kind of people.
Godmother is a liar.
You Qian!
Xia You Qian!
Where is he?
Miss Hu. Are you okay?
It's none of your business.
Tell You Qian to find me when he's back.
Miss Hu!
Miss Hu, she...
I don't know what's wrong with double-chin.
She comes and go like the wind.
Oh right, Grandpa, you said you wanted to eat small rolls.
Yes.
You Qian.
You Qian, you are back.
Did you bump into Miss Hu at the elevator just now?
Yong Qing?
She came to look for you just now.
She's behaving weirdly.
Did she say what it was?
She said that "Godmother is a liar."
She told you to find her when you are back.
Grandpa you said you wanted to eat small rolls.
You should have told me earlier.
If I had known, I would have told Mei Wen to bring it back.
I felt like eating this when I saw them.
Why don't we do this?
You both can go and buy it.
Today?
I just came from...
I just want to eat that!
I don't want anything else.
That snack is so delicious!
I told Zhi Lin that there are some matters at my house
and I'm going home for a while.
At the same time, I came to find you.
What's wrong with you?
Today,
I did something bad to my sister.
What is so bad?
You refused to give her what she wanted to eat?
I did something to hurt her.
Why did you do that then?
Why?
It's because I want to win.
I did that because I wanted to win.
So, you can get hurt too.
I want you to promise me that
you will always place me first in your heart.
If anyone wants you to make the choice,
you must choose me first.
Don't throw me away.
If I know that I'm not the first in you heart,
I may be hurt by you.
Promise me this.
You will always hold the first place in my heart.
Grandpa is just like a kid.
He told us to buy the small rolls.
In the end, he went to have fun with the people from the chess club.
You Qian, what's wrong?
I think I saw Yan Ze's car.
At Pu Lang village?
It's nothing.
Ya En, did you go out this morning?
No, I have been here all along.
Is that so?
Help me.
- Zhi Lin? - Yes.
Where did Ya En go this afternoon?
She went home for a while as she had something going on.
The table is full of food.
Did I see wrongly?
I am done.
We can start now.
Roasted beef with sauce. It's not burnt.
You have improved.
It's not cooked.
How is that possible?
It's a fresh, young piece of meat. It should be a little raw.
That's what it should be?
Zhi Lin. Why is the spaghetti in a clump?
Oohh...It's thick spaghetti.
Don't know? It's a high cost one...
I guarantee that there is no problem with the poached egg.
Look at how pretty it is.
Don't worry and eat it.
Wait a minute.
Wu Zhi Lin, you are too much.
My specialty is not cooking.
My specialty is to attract customers with my charms.
This won't do. Where is Mei Wen?
Where did she go?
Mei Wen?
Ever since she found her Brother Da Fei,
she became Lunar Maria's guest.
She goes to Taipei when it's her working hours during the day.
At night, when it's time to get off work, she comes back to sleep.
Let me tell you. When I have found my rich and good looking guy,
I won't manage this hostel anymore.
An Xi. Are you going to continue to manage the hostel?
Have you ever thought of closing the hostel?
An Xi.
Must you continue to run the hostel?
Have you ever thought of closing the hostel?
Closing the hostel?
Yes.
That way, we can go for strolls, get some fresh air,
and find a place where we can live together.
No way!
Why do I have to sell the hostel?
That's right! An Xi can just continue to be the boss remotely.
Not to mention, my tall, rich, and handsome man hasn't made the slightest appearance yet.
I still need a job.
That's right! The hostel is the reason An Xi has a home.
That's what I was saying.
I know Pulang Village is a great place.
In the future, people will definitely be coming here with plans for development.
I was thinking that before the development plans affect the hostel—
However many and however great those development plans are, I won't leave.
Then, what if—
Jin Mei Wen!
Stop right there!
You're calling Jin Mei Wen?
You...
No, I was saying, let's talk it out nicely.
I was just going to go back to sleep. What's the matter?
You're wearing a wig and holding a helmet.
Where are you going to go back to sleep?
Also, it's burning to death out and you're wearing a scarf?
Is this a hickey?
No, it's a mosquito bite!
Let me see, let me see, let me see.
It's a big one!
God, are you blind?
Why are the mosquitoes biting this golden loser?
If they wanted to bite someone, they should've bitten me, Pulang Village's leading beauty.
Also, there's ~170 centimeters' worth, so why aren't the mosquitoes coming to bite me?
Have you never seen a variety of mosquitoes?
Sister Mei Wen, if you continue to ditch work like this,
Director Xia is going to sell the hostel.
Sell it?
The hostel can't be sold!
An Xi is still waiting for her mother.
If An Xi's mother appears...
What?
I'll immediately slap her on the face!
When I think of how long An Xi waited and how many mother-daughter events and sports activities she missed,
I'll... give her another slap!
An Xi's so outstanding.
She wasn't by your side to watch you grow up healthily.
I'll... give her another two slaps!
Golden roughness.
Sister Mei Wen, I knew you were my biological mother.
Remember to bring Stepfather home.
I will cook for him personally.
I won't let Wu Zhi Lin poison him to death.
Hey, why did the idiot change?
You're the idiot.
- Look who has a hickey.- Look at your hickey.
Stop changing the subject.
How did you get that hickey?
- Teach me.- How would I know? I don't even use it.
Stop messing around. Hey, you just said I was wearing a wig.
Understanding Hospice Care• Loved ones you can't bear to let go of
Patients can't bear to lose their loved ones,
especially family members who can't take care of themselves,
such as young children or old parents.
You put a lot of effort into helping Yong Qing.
It's just a shame that no matter how much you do,
there will never be that inseparable reliance between a biological mother and daughter.
That's why I was thinking that if you were willing to give An Xi a chance,
she may become that ideal daughter of yours.
Goose. Goose.
- IQ... Zero IQ!- What?
That rich lady who left a large sum of money last time...
- What about her?- She's here again!
She came so early in the morning.
Could it be that she thinks she left too much money last time and wants it back?
It's hard to say. Perhaps she thinks she didn't give enough!
Ms. Zhou, may I ask why you're here today?
Where's An Xi?
Are you talking about our boss?
An Xi's upstairs. I'll call her.
It turns out you guys know each other. That's much better.
You don't seem quite the same as you were the other day.
Then, would you like to have a seat?
There's no need.
Who's looking for me?
CEO.
Come out with me for a bit.
I have something to tell you.
Say it here.
Then, why don't you have a seat first?
Please follow me.
Go ahead.
This way, please.
Ya En, scoot over a little.
CEO, why aren't you taking a seat?
CEO,
I hope you'll open your mouth after thinking it through.
How can you talk to your boss like this?
Only two things could happen with you coming here.
One, you continue to reject An Xi.
Two, you accept An Xi.
However, no matter what choice you make, you will hurt her.
How do you know I will hurt her?
It's because you didn't come because you truly accept An Xi.
You came because you have the need, don't you?
Then, you should know that as long as I have the need,
I will do everything I can to get what I want.
CEO.
I am your mother.
You're joking, right?
I was the one who talked about growing old in Pulang Village.
I am the person whom An Ding Yuan was talking about.
"Those who want to leave will not stay."
How did you know my dad's name?
You are...
I'm very dissatisfied with you.
You really aren't the way a daughter should be in my ideals.
However, that's okay.
Let the past...
be the past.
You can learn everything you don't know.
I will find someone to teach you.
You're my mother?
Have you gone to college?
Forget it.
I should just say you returned from abroad.
I'll send you off to learn English first.
I should still have this bit of time.
Exactly what...
Exactly what's wrong with you, madam?
You're saying that you're An Xi's mother only now.
You showed no interest in her for the past twenty years!
Now you suddenly want to acknowledge your daughter, and you criticize her for not being good enough!
How is our An Xi not good enough?
Able-bodied. Lively and lovely.
Passionate. Kindhearted. Energetic. Optimistic.
She has all the good conditions a girl should have!
Everyone in Pulang Village would talk about An Xi with their thumbs up!
If she were anything like you, everything would be ruined!
You guys are only temporarily unable to accept it as you're overwhelmed with emotions.
However, think about it carefully.
How helpful would it be to have this mother on your road of life?
Don't live your life based on feelings alone.
This is my personal contact information.
When you've thought it through, come find me.
Chief Executive Officer, Lunar Chou
Give me a glass of water!
I want to splash that woman awake!
It's not that timing.
An Xi, stop talking about the CEO.
It's fine as long as you're living well.
It's okay if you can't find your mom.
It's fine if you just have me.
Let me be your closest family member.
You knew long ago, didn't you?
Since when?
It's been some time.
Then why didn't you tell me?
I asked the CEO.
She said with curt finality that she simply doesn't plan to acknowledge her daughter.
So she knew long ago too?
What exactly are you people thinking?
She knew I was her daughter, so she arranged a meal with me.
She asked me a bunch of questions
and felt that I wasn't good enough for her,
so she decided not to bother with me.
You already knew too.
So you also thought that I wasn't good enough for her
and that you simply didn't need to tell me?
I don't think you're not good enough for her.
Didn't I say to let me be your family member?
Am I not enough?
Why do you want to acknowledge a mother like that?
What do you mean, a mother like that?
If you don't give me a chance to identify with her, how would I know what kind of mother she is?
An Xi.
I'm this old, and what I've wanted to know most was who my mother is.
You know this best!
The hostel had so many problems,
but I was never able to leave.
That was because I hoped that if she returned one day,
I would be able to see her in person.
As a result, in your heart you think I'm not qualified to know?
It's not like that.
She's clearly only going to hurt you.
If she's good or bad, if she'll hurt me,
if I want to acknowledge her... That's for me to decide!
An Xi.
Before, you said that my brain doesn't have any wrinkles.
I thought you were joking.
Now I know. You were serious.
If you didn't think I was dumb,
you wouldn't have kept the right to choose from me.
Is it that in your heart, someone like me simply isn't up to par?
Is it that in your heart, I'm simply not smart enough to change my own future?
You're simply looking down on me!
An Xi.
Did you know that feeling of disappointment
when I found out my dad deceived me for eighteen years?
You actually did the same thing he did!
An Xi.
An Xi!
Think about it carefully, and you'll know that I was doing it for your own good.
An Xi!
Xia You Qian.
Just let An Xi have her peace and quiet.
Ever since she was little, she imagined her mother to be too perfect.
Now, what's making her disappointed isn't only that you hid the truth,
but also that her heart's vision of her mother has vanished into thin air.
It turns out that not every mother in the world will love her own child.
I'm a big fool.
I'm sorry, CEO.
This young lady insisted on seeing you.
I got it.
Yan Ze definitely didn't expect to have outsmarted himself.
Aren't you my brother?
Why are you doing this to me?
Let me tell you, it's not too late for you to lose.
You started this competition.
Don't even think about the final contract.
Subtitles by the At Second Glance Team @ Viki
♫ I always feel like I'm transparent in front of you ♫
♫ I can't hide any secrets ♫
♫ Staring into your eyes, I'm trying my best to find ♫
♫ the possibilities of making you happy ♫
♫ How can I be sure that you who stand before me ♫
♫ have the same thoughts as I do? ♫
♫ At times, I'm not very smart ♫
♫ I can't find the right timing or the right tone ♫
♫ to say that I love you ♫
♫ And I feel this spoils the atmosphere ♫
♫ Then I saw the smile in your eyes ♫
♫ As if responding to me ♫
♫ Actually, you already knew ♫
♫ As if responding to me ♫